Happi ってなんですか？

今日もお昼ごろ、ジェフから「日本語質問コール」がかかりました。
分からない、と思ったらその場で解決したいものですよね。
質問のレベルもドンドン高くなっている気がします。
日々上達している証明です。

シドニーで左膝MCLの治療を受けて、
空港のカンタスクラブで待っている間に教本を読んでいた模様。

「はっぴってなんですか？」と聞くジェフ。
「h a p p i 」
「え〜っと、だからはっぴは・・・」とちょっと説明に困っていると、
「なにかしごとするときに、きますか？」と続けるジェフ。
「え？仕事？？」何の事かな〜？と困惑していると、

「Would you like to help carrying OMIKOSHI?」
「I can't do that because I don't have a happi coat.」
と英語で説明してあると聞いて、
私はあ〜なんだあとすぐ分かったのですが、

「Do you have to wear some kind of special coat to help carrying things??」
（何かを運ぶのを手伝うのに、特別なコートを着ないといけないの？？）
とジェフが言うので
「え〜っ！これはお祭りの時のことだよ！！」と説明したら
「あー、そうか。」と、ホッとして納得したジェフ。
２人で大笑いしてしまいました！！